Well, after a bit of prodding from myself and the excitement of sharing this project with the world (and maybe a few with genuine interest!), I’ve plodded my way through the last 20 hours of hand coding to produce…
Upon reading this pseudo-hypertext for the second time, I found Kinbote’s commentary to contain many temporal cross-references between his personal narrative and those of Charles Xavier (whom I do assume to be Kinbote), John Shade, and the regicidal assassin Gradus/Jacques D’Gray. These “time-stamps” looked to be a useful way of charting the many narrative pathways of Pale Fire and, with a bit of closer reading, many spatial cross-references and overlaps can also be found.
Clicking on the above link will send you to my UW-Milwaukee web space, specifically to the home page of Pale Tour. You can navigate to Charles’s and Kinbote’s narrative tours from that link; Gradus’s tour should be coming shortly. More information is available on the Pale Tour homepage, such as source files and my method of hand coding. I encourage all to use my files under the defined Creative Commons license–and be sure to tell me what you’re working on!
I’ve got a few future wrinkles I’d like to add, such as polygon paths to show a more permanent visual record of the narrative trajectories, as well as potentially time-coding the narrative arcs in a single tour that does a better job of visualizing the relationship between narratives. Until then, enjoy!